Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I bought the item through ebay on May...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I bought the item through ebay on May 11th. It has a tracking mark, but it d...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , fumiyok ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by syouko at 28 May 2013 at 23:04 819 views
Time left: Finished

5月11日にebayにて商品を購入しました。
トラッキングマークはついて居るのですがトラッキングナンバーが記載されておりません。

商品も未だ到着していません。
何度もご連絡させて頂きましたがご連絡をお願いします。

トラッキングナンバーをお知らせ下さい。

アイテムナンバー【】

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 May 2013 at 23:05
I bought the item through ebay on May 11th.
It has a tracking mark, but it does not state tracking number.

Item still has not arrived.
I contacted you many times, please respond.

Please inform me the tracking number.

Item number 【】
Review
fumiyok
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 May 2013 at 23:12
I bought the goods at ebay on May 11.
Though I can see the traking mark, the tracking number has not appeared by now.

The goods have not reached me yet.
I contacted you many times. Appreciate your reply about this matter.

Please inform me of the tracking number.

Item number【】
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime