[英語から日本語への翻訳依頼] オファーにすぎませんが、もしあなたが現在4個のカトラリーの代金560ドル（ユーロ？）を払うことに問題がある場合は、2個づつお送りできます。そうすれば1回の...

Original text

It is only an offer: If you have at present problems to pay 560,00 in one amount for 4 cutleries I can send two by two. So the price is less for you.

翻訳 / 日本語

オファーにすぎませんが、もしあなたが現在4個のカトラリーの代金560ドル（ユーロ？）を払うことに問題がある場合は、2個づつお送りできます。そうすれば1回の価格も低くて済むでしょう。

翻訳 / 日本語

ご提案がございます：もし今カトラリー4つ分の合計額560.00をお支払いすることが問題になっているようでしたら、２つずつお送りすることもできます。そちらでしたら、費用も少しお安くなるかと思います。