[英語から日本語への翻訳依頼] Yamahaya88102012さんへ どうして2013 Mighty Morphin Power Rangers 20th anniversaryシリ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Why are you listing this as the Dynobuckler from 1992 when it is clearly the Legacy Morpher from the 2013 Mighty Morphin Power Rangers 20th anniversary line.
If the pictures do not match when you are selling you are in violation of Ebay terms of service.

翻訳 / 日本語

Yamahaya88102012さんへ
どうして2013 Mighty Morphin Power Rangers 20th anniversaryシリーズのLegacy Morpher を1992年のDynobucklerといってリストに挙げているんですか？
画像が販売品と異なる場合は、サービス規約に違反していることになります。

oier9- 11年弱前
すいません抜けました。
「サービス規約」
→「ebayのサービス規約」

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さま

この商品は明らかに、2013年のマイティ・モルフィン・パワーレンジャー20周年記念シリーズにおけるレガシイ・モルファーです。なのにどうしてそれを1992年のDynobucklerとして出品されているのですか？
出品されている商品と写真とが一致しないのは、eBayのサービス規約違反ですよ。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012　様

どうして、明らかに「2013マイティ・モルフィン・パワーレンジャー20周年記念」商品の1つ「レガシー・モーファー」なのに、1992年のダイノバックラーとしてリストしているのですか？
あなたが売っているものと写真が合っていない場合、Ebayの利用規約に反することになりますよ。