私が前払いをしたあと、契約者が仕事をしなかったなら
返金はされますか？
また、私は契約者に荷物を発送してほしいです。
それで先にある程度の送料を契約者に支払いたいです。
そして、送料がそれより低かった場合、
契約者は差額を私に返金することができますか？
バックパックを注文し、送られてきた商品をチェックして
USPSで日本へ送る仕事です。
条件は、アメリカに住んでいて、住所がアメリカのクレジットカードを
もっていることです。
商品代金と送料は先にお支払します。
月に１～４回お願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/23 15:32:45に投稿されました
In case a contractor didn't work after I pay him upfront, would I get refund?
Besides, I would like a contractor to send an item.
Then, I want to pay some amount of payment to the contractor in advance.
Then, in case the shipping cost were lower than the advance payment, would he contractor refund the difference to me?
My job is to order backpacks, check items which I received and forward them to Japan by USPS.
Prerequisites are living in US and possessing a credit card whose address is in US.
I will pay price of item and shipping cost up front.
Please order 1-4times a month.
Besides, I would like a contractor to send an item.
Then, I want to pay some amount of payment to the contractor in advance.
Then, in case the shipping cost were lower than the advance payment, would he contractor refund the difference to me?
My job is to order backpacks, check items which I received and forward them to Japan by USPS.
Prerequisites are living in US and possessing a credit card whose address is in US.
I will pay price of item and shipping cost up front.
Please order 1-4times a month.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/23 15:35:01に投稿されました
Can I get a refund in case the contractant does not work on it after I made a pre-payment?
And I want to ask the contractant to ship.
I want to make some pre-payment for shipping charge.
If the actual shipping charge is less than my pre-payment, can I get a refund?
The work is to order backpacks and check them when arrived, and to ship them to Japan via USPS.
The contractant must live in USA and has an American credit card of which address is in USA.
I will pay for the goods and shipping charge in advance. I would ask the contractant to do the work from one to four times a month.
And I want to ask the contractant to ship.
I want to make some pre-payment for shipping charge.
If the actual shipping charge is less than my pre-payment, can I get a refund?
The work is to order backpacks and check them when arrived, and to ship them to Japan via USPS.
The contractant must live in USA and has an American credit card of which address is in USA.
I will pay for the goods and shipping charge in advance. I would ask the contractant to do the work from one to four times a month.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/23 15:43:28に投稿されました
After making advance payment to my agent and if my agent does not work as agreed, can I demand my agent to refund my advance payment?
I want to make a certain amount of advance payment, because I want to let a product being shipped, to my agent for compensating a shipping charge. In this case, can I request my agent to refund a balance if shipping cost is smaller than my advance payment?
My agent shall be responsible for placing order of a back pack, receiving items, and shipping them to Japan via USPS.
Requirement is that an agent to be shall have a credit card issued in USA.
I will pay for a product and shipping charge and it will be 1 to 4 shipment a month.
I want to make a certain amount of advance payment, because I want to let a product being shipped, to my agent for compensating a shipping charge. In this case, can I request my agent to refund a balance if shipping cost is smaller than my advance payment?
My agent shall be responsible for placing order of a back pack, receiving items, and shipping them to Japan via USPS.
Requirement is that an agent to be shall have a credit card issued in USA.
I will pay for a product and shipping charge and it will be 1 to 4 shipment a month.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/23 15:33:15に投稿されました
If a contractor does not accomplish work after I pay money in advance, can I get refund?
Also, I want the contractor to send off the item.
So I want to pay some amount of the shipping charge in advance. If the actual shipping charge is cheaper than that, can the contractor return the balance to me?
The work is to order backpacks, check the delivered items, and send them to Japan via USPS.
The qualified condition for you is that you live in the U.S. and has some kinds of credit cards with addresses in the U.S.
I will pay the item charges and shipping charges in advance.
The number of work times is 1 to 4 a month.
Also, I want the contractor to send off the item.
So I want to pay some amount of the shipping charge in advance. If the actual shipping charge is cheaper than that, can the contractor return the balance to me?
The work is to order backpacks, check the delivered items, and send them to Japan via USPS.
The qualified condition for you is that you live in the U.S. and has some kinds of credit cards with addresses in the U.S.
I will pay the item charges and shipping charges in advance.
The number of work times is 1 to 4 a month.
