conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you please let me know what has...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you please let me know what has been happening to my product since I ha...

This requests contains 72 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( naho_translation , ktfj ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by f961606 at 23 May 2013 at 11:15 15625 views
Time left: Finished

商品がまだ届いていませんが、どうなってますか？
また、配送番号もお知らせいただいていないですが、
教えていただけますか。
至急ご返事お願いいたします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 May 2013 at 11:24
Could you please let me know what has been happening to my product since I have not received yet?
In addition, please let me know the tracking number I have not informed yet.
I appreciate your prompt reply regarding this matter.
Review
naho_translation
Rating 55
Translation / English
- Posted at 23 May 2013 at 11:24
I have not received the item I ordered.
Could you let me know what is going on?
Also, I have not been provided the tracking number.
Could you give it to me?
Please answer as soon as possible.
Review
ktfj
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 May 2013 at 11:24
I didn't receive the product yet. How's the situation?
I neither receive reference number of shipment, please tell it to me.
Please reply as soon as possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime