こんにちは！！
先日は商品が破損し、返金で対応させて頂きました。
本当にご迷惑をおかけしました。
また新たに NEW SONY VGP-PRZ10 Docking Station For VAIO Z110が入荷しました。
あなたには特別価格で提供出来ますがどうでしょうか？？
オリジナルの箱と説明書はついていない中古ですが、とてもキレイで状態は最高です。
あなたからの返事を楽しみに待っています。
ありがとう！！
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/05/21 01:48:02に投稿されました
Hello!!
Due to the damage reported the other day we took care of the refund.
I am very sorry for the trouble.
A replacement NEW SONY VGP-PRZ10 Docking Station For VAIO Z110 has been obtained.
I can offer it to you at a special price. What do you think??
It is a used item that does not include the original box or manual, but it looks great and is in great shape.
I look forward to your reply.
Thanks!!
Due to the damage reported the other day we took care of the refund.
I am very sorry for the trouble.
A replacement NEW SONY VGP-PRZ10 Docking Station For VAIO Z110 has been obtained.
I can offer it to you at a special price. What do you think??
It is a used item that does not include the original box or manual, but it looks great and is in great shape.
I look forward to your reply.
Thanks!!
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/05/21 02:19:22に投稿されました
Hi!
On the other day, we processed a full refund for the damaged items.
We apologize for that.
Now we'd like to inform you the arrival of new item, NEW SONY VGP-PRZ10 Docking Station For VAIO Z110.
We can give you a special price if you have an interest in buying it.
It is a used one and doesn't come with its original box and manuals though it's kept in a very good condition.
We look forward to hearing from you.
Thank you!
On the other day, we processed a full refund for the damaged items.
We apologize for that.
Now we'd like to inform you the arrival of new item, NEW SONY VGP-PRZ10 Docking Station For VAIO Z110.
We can give you a special price if you have an interest in buying it.
It is a used one and doesn't come with its original box and manuals though it's kept in a very good condition.
We look forward to hearing from you.
Thank you!
