[Translation from Japanese to English ] Hello, You provided warm support to our people in Japan after earthquake dis...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by treo90 at 19 May 2013 at 21:02 1269 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは、
3月11日の地震災害で、
あたなたちから、わたしたち日本の人々に暖かい支援をいただきました。
「tomodachi」作戦も忘れません。
私は、心から感謝します。ありがとう。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2013 at 21:07

Hello,
You provided warm support to our people in Japan after earthquake disaster on March 11.
I will not forget "tomodachi" task.
I appreciate from my heart. Thank you.

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/2

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2013 at 21:08

Hello,
In the aftermath of the March 11 earthquake, we received so much support from around the world.
We will never forget Operation Tomodachi.
I thank you from the bottom of my heart. Thank you.

Review

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

treo90

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, You provided warm support to our people in Japan after earthquake dis...

Client

Log In