●プレスカンファレンス開催時、企業名ロゴの掲出
●選手・スタッフ・ユニホーム腕orパンツ部分での企業名ロゴの掲出
●サッカークリニック開催時の看板での企業名ロゴの掲出
●サッカークリニック及びイベント告知ポスターへの企業名ロゴの掲出
●ホームページ・発行物での企業名ロゴの掲出
●感謝状発行
●発行物の送付
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/19 21:17:28に投稿されました
-Display a corporate logo during press conferences
-Display a corporate logo on arms of jerseys or on pants for players and staffs.
-Display a corporate logo on ad-boards during soccer clinics.
-Display a corporate logo on posters of soccer clinics and events.
-Display a corporate logo on the website and other publications.
-Issue thank you letters.
-Send publications.
-Display a corporate logo on arms of jerseys or on pants for players and staffs.
-Display a corporate logo on ad-boards during soccer clinics.
-Display a corporate logo on posters of soccer clinics and events.
-Display a corporate logo on the website and other publications.
-Issue thank you letters.
-Send publications.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/19 20:55:33に投稿されました
-posting the company name logo at a press conference.
-posting the company name logo on the uniforms or long punts of athletes and staff.
-posting the company name logo on an advertising display at a soccer clinic.
-posting the company name logo on the announcement poster for a soccer clinic and events.
-posting the company name logo on the homepage and publication.
-publication of letter of appreciation
-transmittal of publication
-posting the company name logo on the uniforms or long punts of athletes and staff.
-posting the company name logo on an advertising display at a soccer clinic.
-posting the company name logo on the announcement poster for a soccer clinic and events.
-posting the company name logo on the homepage and publication.
-publication of letter of appreciation
-transmittal of publication
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/19 21:24:00に投稿されました
●While a press conference, display sponsor’s company name and logo.
●Affix sponsor’s company name and logo to sleeves and trunks of uniform
●While football clinic, display sponsor’s company name and logo on the billboard
●Include sponsor’s company name and logo in posters and fliers for football clinic and event notification
● Put sponsor’s company name and logo on homepage.
Include sponsor’s company name and logo into publication
●Provide Certificate of Appreciation
●Shipping out publications
●Affix sponsor’s company name and logo to sleeves and trunks of uniform
●While football clinic, display sponsor’s company name and logo on the billboard
●Include sponsor’s company name and logo in posters and fliers for football clinic and event notification
● Put sponsor’s company name and logo on homepage.
Include sponsor’s company name and logo into publication
●Provide Certificate of Appreciation
●Shipping out publications
