ごめんなさい。
私はその価格では買うことができません。
欲しい商品があれば連絡したいと思っています。
話を聞いて頂き感謝しています。
Koji
私は今後もあなたからこの商品を買おうと思っています。
○○関連の新商品が発売されたなら連絡して頂けませんか？
ぜひ私と取引してください。
あなたの店でセールをする時には、私に連絡して頂けませんか？
欲しい商品があれば買いたいと思っています。
1個あたり10ドルで買うには何個えばいいですか？
この価格で買うのは可能ですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/16 13:50:24に投稿されました
I am sorry.
I cannot buy it at that price.
If I find items I want to buy, I will contact you.
Thank you for listening to my story.
Koji
I think I will buy this item from you hereafter also.
Could you let me know when new items related to ○○ are released?
Please do make transaction with me.
When you have a sale at your shop, could you please contact me?
If there are items that I want, I would like tol buy them.
How much pieces do I have to buy if you can sell one piece at $ 10?
Can I buy it at this price?
I cannot buy it at that price.
If I find items I want to buy, I will contact you.
Thank you for listening to my story.
Koji
I think I will buy this item from you hereafter also.
Could you let me know when new items related to ○○ are released?
Please do make transaction with me.
When you have a sale at your shop, could you please contact me?
If there are items that I want, I would like tol buy them.
How much pieces do I have to buy if you can sell one piece at $ 10?
Can I buy it at this price?
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/05/16 14:21:09に投稿されました
I am afraid I cannot buy it at that price.
I will get in touch with you again when I need another product.
Thank you any way for your help.
Koji
I will continue to buy this product from you.
Could you let me know if ○○-related new products are released?
I would appreciate your business.
I will continue to buy this product from you.
Could you let me know if ○○-related new products are released?
I would appreciate your business.
Could you let me know when you hold a sale?
I would like to purchase from you if there is anything I would like to get.
How many products do I need to buy to make the price 10 dollars per piece?
Would it be possible to buy it at this price?
I will get in touch with you again when I need another product.
Thank you any way for your help.
Koji
I will continue to buy this product from you.
Could you let me know if ○○-related new products are released?
I would appreciate your business.
I will continue to buy this product from you.
Could you let me know if ○○-related new products are released?
I would appreciate your business.
Could you let me know when you hold a sale?
I would like to purchase from you if there is anything I would like to get.
How many products do I need to buy to make the price 10 dollars per piece?
Would it be possible to buy it at this price?
★★★★☆ 4.0/1
