以下の商品を取扱していますか？
"Companion 20"
取扱をしているのでしたら、何台販売できますか？
ご連絡お待ちしています。
以下の商品を各５台欲しいのですが、お持ちでしょうか？
"Bose Wave music system 3 White/Titamium/Graphite"
５月２４日までにお支払いします。
一度に３０台購入したいのですが、可能でしょうか？
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/16 02:48:25に投稿されました
Hello,
Do you carry "Companion 20"? If so, how many would you be able to sell? Let me know.
Regards,
I am looking for "Bose Wave music system 3 White/Titamium/Graphite", do you have it? I will be able to make a payment by May 24th. I would like to purchase 30 of this all at once. Would that be possible?
Do you carry "Companion 20"? If so, how many would you be able to sell? Let me know.
Regards,
I am looking for "Bose Wave music system 3 White/Titamium/Graphite", do you have it? I will be able to make a payment by May 24th. I would like to purchase 30 of this all at once. Would that be possible?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/16 03:00:13に投稿されました
Do you deal in the following item?
"Companion 20"
If so, how many of it can you sell?
I look forward to your reply.
I want 5 each of the following items, do you have them?
"Bose Wave music system 3 White/Titamium/Graphite"
I will make a payment by May 24th.
Can I purchase 30 pieces at a time?
"Companion 20"
If so, how many of it can you sell?
I look forward to your reply.
I want 5 each of the following items, do you have them?
"Bose Wave music system 3 White/Titamium/Graphite"
I will make a payment by May 24th.
Can I purchase 30 pieces at a time?
有難うございます。助かりました。