[Translation from English to Native Japanese ] you say you purchased items, but I did not see the qoute for those 4 items wi...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by nemuriooji at 14 May 2013 at 06:52 692 views

Time left: Finished

Copy

you say you purchased items, but I did not see the qoute for those 4 items with shipping, and I did not pay for them yet.
Could you please send me a quote, so I can pay for them.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 May 2013 at 07:44

ご購入されたとおっしゃいますが、これら4点の商品と送料の見積もりはありませんでした、そしてまだ支払はしていません。支払いができるよう、見積もりを送ってくれますか。

nemuriooji likes this translation

★★★★☆ 4.0/1

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 May 2013 at 07:07

あなたは商品を購入したとおっしゃいましたが、私はそれら4つの商品と送料込みの見積りを見ていません。
ですので、まだ商品の料金を支払っていません。
私が料金を支払えるように見積りを送ってくれませんか？

nemuriooji likes this translation

Review

Detail Read All

Client

nemuriooji

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime