最初に問い合わせ頂いた送料の見積にオプション金額２０＄は入っていません。
オプション20＄を希望する場合は、最初の問いあわせと同じように私に送料の問い合わせをお願いします。
オプションをプラスした送料を返信します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 06:09:29に投稿されました
The option amount $20 is not included in the shipping fee quotation for your inquiry.
If you wish the option of $20, please ask me the shipping fee in the same way you asked me the shipping fee in the last time.
Then I will tell you the shipping fee including the option.
If you wish the option of $20, please ask me the shipping fee in the same way you asked me the shipping fee in the last time.
Then I will tell you the shipping fee including the option.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/05/14 01:39:27に投稿されました
My previous quote in response to your first inquiry did not include $20 for the option.
If you wish the $20 option, please request for a shipping quote again, just as you did before.
Then I will send you the revised shipping quote which includes the option.
If you wish the $20 option, please request for a shipping quote again, just as you did before.
Then I will send you the revised shipping quote which includes the option.
★★☆☆☆ 2.0/1
