[日本語から英語への翻訳依頼] ③各商品を1個づつ袋にいれ、「ＬｉｆｅＤｅｓｉｇｎＣｏｄｅ」ナンバーをシールで貼って下さい。 添付資料につきましては、パッキングイメージです。宜しくお...

Original text

③各商品を1個づつ袋にいれ、「ＬｉｆｅＤｅｓｉｇｎＣｏｄｅ」ナンバーをシールで貼って下さい。

添付資料につきましては、パッキングイメージです。宜しくお願い致します。

※
ロゴについては、今回の商品用に作成したロゴになるため、写真等はありません。
イメージ画像をお送りしますので、参考にしてください。
また、ロゴ部分につきましては、展示会で見せていただいた、ゴムで作成をお願い致します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

3) Put each item one by one into a bag and put the [LifeDesignCode] number seal on it.

The attachment is regarding the packing image. Thank you.

※
Regarding the logo, there is no photo because the logo created will become this item's use.
We will send an image of it so kindly refer to it.
In addition, regarding the logo part, kindly make it using rubber like the ones showed at exhibitions.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

③Please put each item in a separate bag, and put “LifeDesignCode” number on them.

The document material attached is the packing image. Thank you.

※
Concerning the logo, I don’t attach any pictures of it because the logo was prepared specially for the newly released item this time.
I am sending its image photo, so please refer to it.
Concerning the logo part, please make it with a rubber material you showed me at the exhibition.
Thank you.

翻訳 / 英語

③Please insert each item into respective bag and stick “Life Design Code” number seal.

Packing image is attached herewith. Thank you in advance
※
There is no picture of Logo because it is created and dedicated for this merchandise. Please refer to image attached with. Please make Logo using rubber you showed me during exhibition.

Thank you for your cooperation.