[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] この掲示板はマルチスレッド式の掲示板です 「ｓｓ」から翻訳する言葉を選べます。ただ今βテスト中です。 スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と...

Original text

この掲示板はマルチスレッド式の掲示板です
「ｓｓ」から翻訳する言葉を選べます。ただ今βテスト中です。
スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と返信を行なうことができます
新規にスレッドを作るときは、すぐ下にある「新規スレッド作成」のリンク部をクリックして、新規専用フォームから新規記事を投稿してください
1スレッド当りの記事数は７件です。これを超えると「過去ログ」へ移動します
既存のスレッドに返信を行なう場合には、各スレッドの一番下にある返信専用フォームより投稿してください

翻訳 / 中国語(簡体字)

这个公告板是多线程公告板
可以从“ss”中选择翻译语言。现在正在进行β测试。
每个线程构成1个主题，谁都可以自由的进行阅览或回信
在新注册线程时，请点击正下方的“做成新线程”的链接部分，通过新注册做成的专用格式来提交文章
每个线程的文章数是7篇。超过这个篇数时将被移到“过去日志”中
对已有线程进行回信时，请通过各线程最下方的回信专用格式来提交

翻訳 / 中国語(簡体字)

该论坛是多线程式的。
可从“ｓｓ”选择要翻译的词汇。现在β调试中。
每个话题成立一个主题贴，任何人都可以自由浏览或者回复。
制成新的主题铁时，只需要点击下面的“制成新的主题贴”，然后再新打开的专栏内提交新的帖子。
１个主题贴内可显示７个帖子。超过７个时会移动到“过去的帖子”中。
回复现存主题贴时，请使用各个主题贴最下方的回复专用栏提交。