[日本語から英語への翻訳依頼] もう1つだけ聞きたいことがあります。 AAA では BBB の投稿はできますか? 下のURLでは BBB の投稿が見当たらないので確認したい。 ----...

この日本語から英語への翻訳依頼は fuyunoriviera さん nnneko さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 205文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

ecoforceによる依頼 2013/05/11 15:25:06 閲覧 6116回
残り時間: 終了

もう1つだけ聞きたいことがあります。
AAA では BBB の投稿はできますか?
下のURLでは BBB の投稿が見当たらないので確認したい。

-----------------------------------------------------

タイトル、ディスクリプションを指定できるプラグイン

カテゴリごとにそれぞれタイトルやディスクリプションを指定できるプラグインが欲しい。
こういうプラグインは無いですよね?

fuyunoriviera
評価 63
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/05/11 15:37:34に投稿されました
I have one more thing I would like to ask.
Can you post BBB posts with AAA?
I cannot see any BBB posts at the following link so would like to make sure.

-----------------------------------------------------

A plugin that lets you specify titles and descriptions.

I would like there to be a plugin that lets you specify the respective title and description for each category.
There is no plugin like this, is there?
ecoforceさんはこの翻訳を気に入りました
nnneko
評価 54
翻訳 / 英語
- 2013/05/11 15:51:26に投稿されました
I have one more question.
Can I contribute BBB to AAA?
I want to confirm it, because I can't find contributions of BBB at the following URL.

-----------------------------------------------------
Plugin allowing to specify the title and the discription

I want a plugin with which I can specify the title and the discription for each category.
We don't have such a plugin, do we?
ecoforceさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/05/11 15:43:29に投稿されました
I would like to ask you one more thing.
Can I post to AAA for BBB?
Because I can not find posted message in URL below, I want to verify it.

-----------------------------------------------------

Plug-In for specifying Title and Description

I want to have Plug-In which can specify title or description for respective category.
Isn’t there such Plug-In?
ecoforceさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

備考

AAAとBBBはそのまま訳してください

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。