[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your swift response. We are investigating the 2 cons...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , mjjordan85 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kenchan at 10 May 2013 at 18:31 2575 views

Time left: Finished

Copy

素早い返信ありがとうございます。
２つまとめての購入を検討しています。
一応確認ですが動作は問題なく動くでしょうか？
お返事お待ちしています。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 18:43

Thank you very much for your swift response.
We are investigating the 2 consolidated purchases.
Can we just confirm for now that the movements are smooth?
We await your reply.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 18:41

Thank you for your prompt reply.
I am thinking of purchasing 2pcs at the same time.
I would like to reconfirm but, will those operate without any problem?
I am looking forward to hearing from you.

Review

Detail Read All

Client

kenchan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your swift response. We are investigating the 2 cons...

Client

Log In