[Translation from Japanese to English ] Hello, I am sorry that I could not reply you sooner. Regarding the lining, ...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , mjjordan85 ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by lifedesign at 10 May 2013 at 18:06 797 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

ご返信が遅れまして、申し訳ございません。

裏地の件ですが、黒の裏地をつけてください。

宜しくお願い致します。

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 18:21

Hello,
I am sorry that I could not reply you sooner.
Regarding the lining, please make it lined with a black lining.

Thanks in advance.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 18:49

Hello.

I am deeply sorry for the slow response.

Regarding the lining matter, please attach a black lining.

Kind Regards

Review

Detail Read All

Client

lifedesign

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, I am sorry that I could not reply you sooner. Regarding the lining, ...

Client

Log In