[Translation from Japanese to Native English ] Is the key-word you inquired about the password needed to open the file? I ap...

This requests contains 78 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fuyunoriviera , mjjordan85 ) and was completed in 8 hours 32 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 May 2013 at 10:07 840 views

Time left: Finished

Copy

お問い合わせのkey-wordとは、ファイルを開封するためのPASS WORDでしょうか？お教えしておらず失礼しました。3113
です。よろしくお願いします。

Rating 63

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 15:03

Is the key-word you inquired about the password needed to open the file? I apologize for not letting you know what it was. It is 3113. I hope that works for you.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 10 May 2013 at 18:39

You asked about a key-word, by this do you mean the PASS WORD to open files? I am sorry for not informing you of this before. It is 3113.
Kind Regards

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] Is the key-word you inquired about the password needed to open the file? I ap...

Client

Log In