[Translation from English to Japanese ] 1992 Limited Edition Montblanc Fountain Pen No Box, No papers The pen is in...

This requests contains 139 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( july , maho , yoppo1026 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by tetsuoship at 17 Jan 2011 at 16:41 14955 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

1992 Limited Edition Montblanc Fountain Pen
No Box, No papers
The pen is in very good condition
Please feel free to contact with any questions

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jan 2011 at 17:06

1992年製　限定品のMontblancの万年筆
元箱、保証書等はありません
万年筆の状態は非常に良いです
ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jan 2011 at 17:06

1992年製の限定版モンブランの万年筆
箱と紙はついていません。
ペンは非常に良い状態です。
質問がございましたらどうぞ気軽にご連絡ください。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jan 2011 at 16:54

モンブラン 1992年限定万年筆
箱、メーカー保証書なし
状態の良いペンです
ご質問等がございましたら、遠慮なくご連絡ください

Review

Detail Read All

Client

tetsuoship

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] 1992 Limited Edition Montblanc Fountain Pen No Box, No papers The pen is in...

Client

Log In