[日本語から英語への翻訳依頼] 了解いたしました。 1週間お待ちいたしますので、探していただけますでしょうか？ お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

Original text

了解いたしました。

1週間お待ちいたしますので、探していただけますでしょうか？

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I understand.

I will wait for one week. Will you look for it?

Thank you for your consideration of this matter.

翻訳 / 英語

I understood the situation.
I'll wait for one more week, would you try to find it, please?
Thank you in advane for your attention of this matter.

c_matsui- 11年以上前
タイプミスをしましたので、訂正をお願いします。
advane → advance