Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

c_matsui 50 在宅で英日／日英翻訳をしてきました。主に自動車関連の文書、マニュアルな...

日本語

了解いたしました。

1週間お待ちいたしますので、探していただけますでしょうか？

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します。

英語

I understood the situation.
I'll wait for one more week, would you try to find it, please?
Thank you in advane for your attention of this matter.

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/18 11:43:59

良い翻訳だと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )