Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi its okay to pay you this Thursday ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi its okay to pay you this Thursday because I don't get my funds till that day.

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents , 14pon ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hayato1015 at 07 May 2013 at 23:25 1109 views
Time left: Finished

Hi its okay to pay you this Thursday because I don't get my funds till that day.

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 May 2013 at 23:28
支払は木曜日でもよろしいですか、その日まで資金が用意できませんので。
Review
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 07 May 2013 at 23:29
こんにちは、
木曜日に資金を調達できるので、その日（木曜日）まで支払いを待っていただけますか？
Review
14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 07 May 2013 at 23:28
今週の木曜になればお金が入るので、そうしたら払えます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime