[Translation from English to Japanese ] Hello; I will give you a wholesale account. Please see instructions belo...

Original text

Hello;


I will give you a wholesale account. Please see instructions below:






To create a wholesale account, go to www.goodmans.net. Click on “Your Account”, then “New Users”.



Enter your billing information, and a registration password.
Click on your Account Details and get your Customer ID#.




Email your customer ID# to [e-mail] with subject WHOLESALE ACCOUNT.
When your account is approved and set up as wholesale, you will receive an email reply.

Best Regards,

David Goodman

Goodman's
www.goodmans.net
455 W 26th ST
Hialeah, FL 33010

TEL [phone]
FAX [phone]

From: MASAAKI SANDO [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, May 03, 2013 1:30 PM

Translation / Japanese

こんにちは

私はあなたに卸売アカウントを与えようと思います。以下の手順を参照してください：

卸売アカウントを作成するには、www.goodmans.netに行きます。
"Your Account"をクリックして、その後、"New Users"をクリックしてください。

お支払い情報、および登録パスワードを入力してください。
あなたのアカウント詳細をクリックして、あなたの顧客ID番号を取得してください。

件名を WHOLESALE ACCOUNT にして、あなたの顧客ID番号を [e-mail]に電子メールで送信します。
あなたのアカウントが承認され、卸売として設定されたら、電子メールで返信を受信します。

よろしくお願いします
 
デイビッド・グッドマン
 
グッドマン
www.goodmans.net
455 W 26th ST
Hialeah, FL 33010

TEL[phone]
FAX[phone]
 
From：MASAAKI SANDO [mailto:[e-mail]]
送信日時：2013年5月3日（金曜日）1:30 PM

Translation / Japanese

こんにちは。

卸売値でのご提供も可能です。これについては、以下をご覧ください。

「wholesale」アカウント（卸売業者アカウント）を作成するには、www.goodmans.net.の「Your Account」をクリックし、次に「New Users」をクリックしてください。

支払い方法を入力し、ユーザ登録のパスワードを入力してください。
「Account Details」をクリックし、Customer ID（顧客ID）番号を取得してください。

取得した顧客ID番号を宛先は[e-mail]、タイトルは「WHOLESALE ACCOUNT」としてお送りください。
アカウントが承認され、卸売業者としての登録が完了したのち、その旨のメールが送信されます。

よろしくお願いいたします。

David Goodman（デヴィッド・グッドマン）

Goodman's
www.goodmans.net
455 W 26th ST
Hialeah, FL 33010

TEL [phone]
FAX [phone]

From: MASAAKI SANDO [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, May 03, 2013 1:30 PM