Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Can you stock these products? I would like to purchase 5 each of white and...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , yyokoba ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by goito at 04 May 2013 at 01:18 1179 views
Time left: Finished

この商品を仕入れる事はできませんか?

私は”Brookstone Fit Bit Aria Wifi Smart Scale”の白と黒をそれぞれ5個ずつと”Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker”
を五個買いたいと思っています。

日本で販売されておらず、是非、日本で販売したい!
あなたの力を貸して下さい。

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 04 May 2013 at 01:42
Can you stock these products?

I would like to purchase 5 each of white and black ”Brookstone Fit Bit Aria Wifi Smart Scale” and 5 of ”Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker”.

They are not sold in Japan and I would really like to sell them in Japan!
Please help me.
★★★★☆ 4.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 04 May 2013 at 01:22
Could you procure these items?

I'm thinking of buying ”Brookstone Fit Bit Aria Wifi Smart Scale” - white and black, 5 articles each and ”Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker” - 5 articles.

They're not being sold in Japan, so I'd gladly sell them in Japan.
Please help me out.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime