[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 お返事いただきまして、ありがとうとう。 日本での展示会は、9月ですが、 6月までには、サンプルの完成と発注をしたいと思っております。 ...

Original text

こんにちは。

お返事いただきまして、ありがとうとう。

日本での展示会は、9月ですが、
6月までには、サンプルの完成と発注をしたいと思っております。

なるべく、早めのサンプル作成と金額のご連絡をお願いできますでしょうか？

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your reply mail.
The exhibition in Japan is going to be held in September.
But I want you to finish making the sample and I will place an order for it by June.
So, could you make the samples as early as possible and let me know about the expense for it?
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for your answer.

The exhibition at Japan will be at September,
and until June I want to see finished sample and order.

If possible, Could you please send me the price and build sample quickly?

Thank you.