近所の川で、子供たちと一緒にエビをとった
小さな川エビは透き通っていて可愛い
水草に網を当てて揺すると小さな川エビが採れる
10匹とれた
水槽にいれて飼うことにした
卵をお腹に持っているエビがいた
足を動かして空気を送ってあげているようだ
エビたちは皆元気に泳いでいる
これは私が普段食べている日本食
こちらは妻の手作り
どれも美味しくてヘルシーだ
日本の食事はヘルシーで健康に良い物ばかりだ
私の夢は、旅行しながら世界中の郷土料理を食べることだ
食べることは楽しい
私は美味しいものを食べることが大好きだ
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/05/03 10:29:17に投稿されました
I caught shrimps in the nearby river with children.
Small river shrimps are transparent and very cute.
I put my net on waterweeds and shook it, so I could get small shrimps.
I got ten of them.
I decided to keep them in a water tank.
Among them, one had roes in its belly.
Moving its legs, it seemed to send fresh air to its roes.
They are all fine now and swimming vividly.
This is one kind of Japanese food that I usually eat.
This is what my wife made.
Both are tasty and healthy.
All Japanese foods are healthy and good for one.
My dream is traveling here and there to eat local dishes all over the world.
To eat tasty foods is very amusing.
I like eating delicious foods very much.
Small river shrimps are transparent and very cute.
I put my net on waterweeds and shook it, so I could get small shrimps.
I got ten of them.
I decided to keep them in a water tank.
Among them, one had roes in its belly.
Moving its legs, it seemed to send fresh air to its roes.
They are all fine now and swimming vividly.
This is one kind of Japanese food that I usually eat.
This is what my wife made.
Both are tasty and healthy.
All Japanese foods are healthy and good for one.
My dream is traveling here and there to eat local dishes all over the world.
To eat tasty foods is very amusing.
I like eating delicious foods very much.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/03 14:31:40に投稿されました
I caught shrimps in a small river in the neighborhood together with children.
The small river shrimps were transparent and cute.
You touch the net to the waterweed and shook it, then you can catch the small river shrimps; I caught ten of them.
I decided to keep them in a fish tank.
I found a few bearing eggs. They seem to move the legs to send air to them.
All of them are swimming vigorously.
Those are the Japanese foods I usually eat, and these are home made by my wife.
All of them are delicious and healthy.
Quite many of the Japanese foods are healthy and good for the body.
It is my dream to eat the local dishes of the world while traveling.
Eating is fun.
I really love to eat delicious foods.
The small river shrimps were transparent and cute.
You touch the net to the waterweed and shook it, then you can catch the small river shrimps; I caught ten of them.
I decided to keep them in a fish tank.
I found a few bearing eggs. They seem to move the legs to send air to them.
All of them are swimming vigorously.
Those are the Japanese foods I usually eat, and these are home made by my wife.
All of them are delicious and healthy.
Quite many of the Japanese foods are healthy and good for the body.
It is my dream to eat the local dishes of the world while traveling.
Eating is fun.
I really love to eat delicious foods.
