[日本語から英語への翻訳依頼] kyozouでチェックアウトを何度か試みたのですが、エラーになります。 よければ、直接paypalの請求を送ってくれませんか？ お手数をおかけして申し訳な...

Original text

kyozouでチェックアウトを何度か試みたのですが、エラーになります。
よければ、直接paypalの請求を送ってくれませんか？
お手数をおかけして申し訳ないですが、宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I tried a check out several times in kyozou, but it results in an error.
Would you send the Paypal invoice directly if possible?
I am sorry for trounling you. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I tried checking out several times by kyozou, but it became an error.
If possible, would you please send me the bill via paypal directly?
I am sorry to trouble you. Thank you for your cooperation in advance.