[Translation from Japanese to English ] I tried a check out several times in kyozou, but it results in an error. Wou...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( brother346 , elephantrans ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kouta at 02 May 2013 at 10:17 1626 views

Time left: Finished

Copy

kyozouでチェックアウトを何度か試みたのですが、エラーになります。
よければ、直接paypalの請求を送ってくれませんか？
お手数をおかけして申し訳ないですが、宜しくお願いします。

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 02 May 2013 at 10:28

I tried a check out several times in kyozou, but it results in an error.
Would you send the Paypal invoice directly if possible?
I am sorry for trounling you. Thank you in advance.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 May 2013 at 10:34

I tried checking out several times by kyozou, but it became an error.
If possible, would you please send me the bill via paypal directly?
I am sorry to trouble you. Thank you for your cooperation in advance.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I tried a check out several times in kyozou, but it results in an error. Wou...

Client

Log In