[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私に解釈の間違いがありました。 もうしわけありません。 保障に155€はかかりません。 よろしくお願い致します。

Original text

私に解釈の間違いがありました。
もうしわけありません。
保障に155€はかかりません。
よろしくお願い致します。

翻訳 / ドイツ語

Bitte entschuldigen Sie, ich hatte nicht richtig verstanden.
Die Ganrantie kostet nicht ebensoviel wie €155.
Mit freundlichen Grüßen,

yamamoto_yuko- 約11年前
Garantie のタイプミスです。申し訳ございません。

翻訳 / ドイツ語

Ich habe es mißverstanden.Es tut mir leid.
Die Garantie kostet nicht 155,- Euro.
Mit freundlichen Grüßen,