翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/01 15:46:18

yamamoto_yuko
yamamoto_yuko 50 日英翻訳5年 日本語(母国語)、英語(TOEIC975)ともに流暢。...
日本語

私に解釈の間違いがありました。
もうしわけありません。
保障に155€はかかりません。
よろしくお願い致します。

ドイツ語

Bitte entschuldigen Sie, ich hatte nicht richtig verstanden.
Die Ganrantie kostet nicht ebensoviel wie €155.
Mit freundlichen Grüßen,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません