Thank you for the enquiry.
all of our company customers accepted and satisfied with Product comment "The transaction does not include any Import Tax / Duty / VAT. It is the sole responsibility of the buyer."
we do never have an precious opinion like yours, so we will make it reference of our management.
In addition, You hoped for "standard" delivery.
However, we sent it by our special service “Express” and with“ Insured”delivery.
Thank you for buying.
Sincerely yours,
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/04/29 16:12:04に投稿されました
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Alle unsere Firmenkunden sind gewöhnlich und zufrieden sein mit der Produktbemerkung: "Diese Transaktion umfasst nicht Einfuhrsteuer / Aufgabe / VAT. Kosten hat der Käufer zu tragen."
Wir haben noch nie so wertvolle Meinung erhalten, wie Sie an uns übermitteln. Also nehmen wir Bezug auf unser Management.
Darüber hinaus wählen Sie als Versandart den Standardversand.
Dennoch schicken wir Ihnen die Bestellung per Expressversand und mit "versichertem" Versand ist.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Mit freundlichen Grüßen,
Alle unsere Firmenkunden sind gewöhnlich und zufrieden sein mit der Produktbemerkung: "Diese Transaktion umfasst nicht Einfuhrsteuer / Aufgabe / VAT. Kosten hat der Käufer zu tragen."
Wir haben noch nie so wertvolle Meinung erhalten, wie Sie an uns übermitteln. Also nehmen wir Bezug auf unser Management.
Darüber hinaus wählen Sie als Versandart den Standardversand.
Dennoch schicken wir Ihnen die Bestellung per Expressversand und mit "versichertem" Versand ist.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Mit freundlichen Grüßen,
評価
50
翻訳 / ドイツ語
Vielen Dank für die Anfrage.
Alle von unseren Kunden akzeptiert und zufrieden mit Produkt Kommentar
"sind nicht Teil der Transaktion keinen Import Steuern / Zoll / MWST. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers."
Wir haben nie einen wertvollen Stellungnahme wie die eure, und so werden wir es unserer Verwaltung.
Darüber hinaus, sie hoffe auf "Standard" Lieferung.
Aber wir habe es durch unseren speziellen Service "Express" und mit "versichert" Lieferung.
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Mit freundlichen Grüßen,
3u_nekoさんはこの翻訳を気に入りました
- 2013/04/29 15:57:54に投稿されました
Vielen Dank für die Anfrage.
Alle von unseren Kunden akzeptiert und zufrieden mit Produkt Kommentar
"sind nicht Teil der Transaktion keinen Import Steuern / Zoll / MWST. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers."
Wir haben nie einen wertvollen Stellungnahme wie die eure, und so werden wir es unserer Verwaltung.
Darüber hinaus, sie hoffe auf "Standard" Lieferung.
Aber wir habe es durch unseren speziellen Service "Express" und mit "versichert" Lieferung.
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Mit freundlichen Grüßen,
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Alle unsere Firmenkunden sind gewöhnlich und zufrieden sein mit der Produktbemerkung: "Diese Transaktion umfasst nicht Einfuhrsteuer / Aufgabe / VAT. Kosten hat der Käufer zu tragen."
Wir haben noch nie so wertvolle Meinung erhalten, wie Sie an uns übermitteln. Also nehmen wir Bezug auf unser Management.
Darüber hinaus haben Sie als Versandart den Standardversand gewählt.
Dennoch haben wir Ihnen die Bestellung per Expressversand und mit "versichertem" Versand geschickt.
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Mit freundlichen Grüßen,