写真を見ましたか？形状が違うので差し込めません。
本体の形状にあったヘッドを送ってください。
本体は丸い突起が４つと平たい突起が1つですが
ヘッドのほうは丸い穴が4つで平たい突起に合う穴がありません。
写真で確認して形状にあったヘッドを送ってください。
急いでいますので早急に対応してください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/27 15:59:39に投稿されました
Have you seen the picture? I cannot insert it as the shape doesn't correspond.
Please send me the one with the head fits into the shape on the body.
The body has got 4 round and 1 flat protrusions, but the head has got only 4 round holes without flat one.
Please reconfirm its form in the picture and send me the correct head.
I am in hurry and would appreciate your prompt response to this.
Please send me the one with the head fits into the shape on the body.
The body has got 4 round and 1 flat protrusions, but the head has got only 4 round holes without flat one.
Please reconfirm its form in the picture and send me the correct head.
I am in hurry and would appreciate your prompt response to this.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/04/27 16:11:06に投稿されました
Did you check the photo? I was not able to use the head beccause the type is difference.
Please send a head of correct type.
The outlet of the body has four round projections and one flat projection, on the other hand, the head has four round holes and no flat hole.
Could you check the photo and send me the correct one?
I need it now. I am happy if you deal this problem as soon as possible.
Please send a head of correct type.
The outlet of the body has four round projections and one flat projection, on the other hand, the head has four round holes and no flat hole.
Could you check the photo and send me the correct one?
I need it now. I am happy if you deal this problem as soon as possible.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2013/04/27 14:57:23に投稿されました
Did you look at the pictures? It is not what I want because it has different shape.
Please send a head that was in the shape of the body.
Projection flat bracts 4 round projection but is one body
Does not have a hole to fit a flat projection in four round holes towards the head.
Please send a head that was in the shape to verify.
Please response as soon as possible because it is in a hurry.
Please send a head that was in the shape of the body.
Projection flat bracts 4 round projection but is one body
Does not have a hole to fit a flat projection in four round holes towards the head.
Please send a head that was in the shape to verify.
Please response as soon as possible because it is in a hurry.
