翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/04/27 15:59:39
日本語
写真を見ましたか？形状が違うので差し込めません。
本体の形状にあったヘッドを送ってください。
本体は丸い突起が４つと平たい突起が1つですが
ヘッドのほうは丸い穴が4つで平たい突起に合う穴がありません。
写真で確認して形状にあったヘッドを送ってください。
急いでいますので早急に対応してください。
英語
Have you seen the picture? I cannot insert it as the shape doesn't correspond.
Please send me the one with the head fits into the shape on the body.
The body has got 4 round and 1 flat protrusions, but the head has got only 4 round holes without flat one.
Please reconfirm its form in the picture and send me the correct head.
I am in hurry and would appreciate your prompt response to this.