[日本語から英語への翻訳依頼] 日本はとても素晴らしいところで、特に東京では、世界中の美味しい料理が食べられると言われています。もし、日本に来ることがあれば喜んでご案内しますよ。今、建設...

原文 / 日本語

日本はとても素晴らしいところで、特に東京では、世界中の美味しい料理が食べられると言われています。もし、日本に来ることがあれば喜んでご案内しますよ。今、建設中の東京スカイツリーも見ることができますね。

翻訳 / 英語

Japan is a fabulous place. Especially in Tokyo it is said that delicious cuisines from all around the world are available. If you have a chance to come to Japan, I will gladly guide you. We can also see the Tokyo Skytree, which is under construction.

翻訳 / 英語

Japan is a really woderful place. Especially in Tokyo, it is said that you can eat all the tasty foods from all over the world. If you have a chance to come to Japan, I would be more than happy to show you around. You can see the Tokyo Sky Tree that is under construction.

翻訳 / 英語

Japan is very beautiful place, and it is said that you can eat delicious food from all over the world especially in Tokyo. If you come to Japan, I'm very happy to show you around. You will see Tokyo Sky Tree which is under construction now.

翻訳 / 英語

Japan is fantastic, especially in Tokyo, you can eat any cuisine all over the world.
If you have any chave to come to Japan, I'm glad to show you arorund.
And you can see the Tokyo Sky Tree which is now being built.