Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Japan is a fabulous place. Especially in Tokyo it is said that delicious cuis...

This requests contains 99 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( cherrycoke0328 , jasmine8 ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by minasayo at 15 Jan 2011 at 13:58 5540 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

日本はとても素晴らしいところで、特に東京では、世界中の美味しい料理が食べられると言われています。もし、日本に来ることがあれば喜んでご案内しますよ。今、建設中の東京スカイツリーも見ることができますね。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2011 at 14:22
Japan is a fabulous place. Especially in Tokyo it is said that delicious cuisines from all around the world are available. If you have a chance to come to Japan, I will gladly guide you. We can also see the Tokyo Skytree, which is under construction.
jasmine8
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2011 at 14:23
Japan is a really woderful place. Especially in Tokyo, it is said that you can eat all the tasty foods from all over the world. If you have a chance to come to Japan, I would be more than happy to show you around. You can see the Tokyo Sky Tree that is under construction.
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2011 at 14:25
Japan is very beautiful place, and it is said that you can eat delicious food from all over the world especially in Tokyo. If you come to Japan, I'm very happy to show you around. You will see Tokyo Sky Tree which is under construction now.
cherrycoke0328
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2011 at 14:17
Japan is fantastic, especially in Tokyo, you can eat any cuisine all over the world.
If you have any chave to come to Japan, I'm glad to show you arorund.
And you can see the Tokyo Sky Tree which is now being built.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime