[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 私からのオークションへの参加に感謝いたします。 あなたからの支払いが本日実行されました。 納品先住所は合っていますか: そうであればスーツケースは明...

Original text

vielen Dank für die Teilnahme na meiner Auktion!
Ihre Zahlung ist heute eingetroffen.
Stimmt die Lieferadresse:


Wenn Ja, dann geht der Koffer Morgen auf die Reise.
viele Grüße
Josef Cissek

翻訳 / 日本語

私からのオークションへの参加に感謝いたします。
あなたからの支払いが本日実行されました。
納品先住所は合っていますか:
そうであればスーツケースは明日旅に出ます。（発送しますの意味）
親愛を込めて。
ヨーゼフ　シセック

翻訳 / 日本語

オークションに参加いただきありがとうございました。本日、入金を確認することができました。送付先住所はこちらでよろしいでしょうか。この送付先に間違いがなければ、明日、品物のトランクを発送します。

Josef Cissek (ヨゼフ　ツィセク)