conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私からのオークションへの参加に感謝いたします。 あなたからの支払いが本日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/04/25 03:34:02

tigerchen
tigerchen 50 ○翻訳年数 在勤含め4年以上ございます。 （独-＞日、英-＞日） ○...
ドイツ語

vielen Dank für die Teilnahme na meiner Auktion!
Ihre Zahlung ist heute eingetroffen.
Stimmt die Lieferadresse:


Wenn Ja, dann geht der Koffer Morgen auf die Reise.
viele Grüße
Josef Cissek

日本語

私からのオークションへの参加に感謝いたします。
あなたからの支払いが本日実行されました。
納品先住所は合っていますか:
そうであればスーツケースは明日旅に出ます。（発送しますの意味）
親愛を込めて。
ヨーゼフ　シセック

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません