①ご返信ありがとう。会社の場所は下記の住所で合っていますか？
ぜひお会いしたいのですが、私の滞在しているホテルから車で2時間でした。
車を手配出来るか確認して又ご連絡いたしますので、少々お待ちください。
Rating
62
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2013 at 22:55
①Thank for your reply. Is the company address below correct?
I definitely want to meet, but it is two hours by car from the hotel where I am staying.
I will confirm whether I can arrange a car and then get back in touch, so please wait a while.
I definitely want to meet, but it is two hours by car from the hotel where I am staying.
I will confirm whether I can arrange a car and then get back in touch, so please wait a while.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
56
Translation / English
- Posted at 24 Apr 2013 at 22:29
① Thank you for your reply. Is the address listed below the correct address to your company?
It would be great to meet you, but the hotel I'm staying at is 2 hours away by car.
I will see whether I can arrange for a car and will contact you again. I appreciate your patience.
It would be great to meet you, but the hotel I'm staying at is 2 hours away by car.
I will see whether I can arrange for a car and will contact you again. I appreciate your patience.
