Original Text / Japanese
Copy
弊社では海外事業の展開にともないシンガポール事務所の設立を検討しており、
設立に際して、色々とアドバイスを頂戴いたしたく考えております。
一度、テレカンもしくはミーティングのお時間を頂戴できますでしょうか。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2011 at 19:57
Our company is currently discussing a possibility of setting up our Singapore office as a part of our business expansion strategy.
We would appreciate your advice and suggestions in this regard.
Would it be possible for us to ask you for a conference call or meeting with us?
We would appreciate your advice and suggestions in this regard.
Would it be possible for us to ask you for a conference call or meeting with us?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Jan 2011 at 18:35
Our company is considering to establish Singapore office as expanding of projects in overseas, and we are hoping to be advised from you on the occasion of establishment.
Could you give us a opportunity to have telephone conference or meeting with you?
Could you give us a opportunity to have telephone conference or meeting with you?
