[日本語から英語への翻訳依頼] 蝶々に導かれて森の中 小さな妖精は言いました 「一緒にパーティーへ行きましょう」 妖精は魔法をかけます 「メイクアップ＆ドレスアップ！！」 さぁおしゃれ...

Original text

蝶々に導かれて森の中
小さな妖精は言いました
「一緒にパーティーへ行きましょう」

妖精は魔法をかけます
「メイクアップ＆ドレスアップ！！」
さぁおしゃれをして出かけましょう

《童話調でお願いします》

翻訳 / 英語

Followed by butterflies in the middle of a forest, a fairy asked, "would you like to go with me to the party?"

The fairy casts a spell, "make up & dress up".
Well, now that you're all ready, let's go.

<With a fairy tale mood please>

am_me99- 11年以上前
*a butterfly

翻訳 / 英語

In a forest with a butterfly by her side, the little fairy says, "Come to a party with me."

The fairy casts a spell, "Make her up and dress her up!!"
Now let's go out looking our best.