翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2013/04/22 18:46:46
日本語
蝶々に導かれて森の中
小さな妖精は言いました
「一緒にパーティーへ行きましょう」
妖精は魔法をかけます
「メイクアップ＆ドレスアップ！！」
さぁおしゃれをして出かけましょう
《童話調でお願いします》
英語
Followed by butterflies in the middle of a forest, a fairy asked, "would you like to go with me to the party?"
The fairy casts a spell, "make up & dress up".
Well, now that you're all ready, let's go.
<With a fairy tale mood please>