conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japanese girls love to wear character...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Japanese girls love to wear character nails! Today, I'd like to show you how...

This requests contains 130 characters and is related to the following tags: "Casual" "Culture" "サービス・観光産業" "ファッション" . It has been translated 2 times by the following translator : ( leutene ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by shunberobello at 22 Apr 2013 at 13:13 3863 views
Time left: Finished

日本の女の子はキャラクターネイルも好きです。
今日は「パンダネイル」ができる工程を動画で紹介します。

前に、STAFF　BLOGで紹介しましたが、
日本人のキャラクターネイルはクオリティーが高い。


そして、ミチモールのキャラクターネイルは
レベルが高い！

詳細はこちら→

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2013 at 13:37
Japanese girls love to wear character nails!
Today, I'd like to show you how to make "Panda nails" in a video.

As I mentioned in STAFF BLOG before,
Japanese character nails are in a high quality.

Among them, the character nails selling at Mini mall
are especially awesome!

Wanna see more details? Here→
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
leutene
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Apr 2013 at 13:59
Japanese girls love nail art with characters.
Today I will introduce you how to do brush-on "Panda nails" in video.

Japanese nail arts with characters designs is good in quality as I have already introduce them at STAFF　BLOG.
Yet the nail arts with characters at ミチモールare in better quality.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ミチモール→MiCHi MALL

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime