Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Indonesian ] Hotel Accommodations In order to meet your requests, arrangements will be ma...

This requests contains 601 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dedythea , lycantrophes ) .

Requested by anbis1217 at 14 Jan 2011 at 14:09 3875 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Hotel Accommodations
In order to meet your requests, arrangements will be made for various types of hotels that offer authentic, traditional Japanese hospitality and comfort.
Dining
We will assist you in making dining arrangements from casual to exquisite dining at fine restaurants that will become a part of your travel memories of Japan. Cultural, medical, religious, and other special dietary needs will be accommodated.
Optional Tours
Japan Anbis International Medical Support Center provides services in arranging tours inside Japan at reasonable prices as well as customizing travel for visitors.

lycantrophes
Rating 61
Translation / Indonesian
- Posted at 14 Jan 2011 at 19:30
Akomodasi Hotel
Untuk memenuhi permintaan Anda, persiapan akan dilakukan di berbagai jenis hotel yang menawarkan kenyamanan dan keramahan tradisional khas Jepang.
Makan Malam
Kami akan membantu anda dalam membuat rencana makan malam mulai dari yang biasa hingga yang istimewa di restoran-restoran terkemuka yang akan menjadi bagian dari kenangan perjalanan Anda di Jepang. Budaya, kesehatan, religi, dan berbagai kebutuhan jenis makanan lainnya bisa disiapkan.
Tur Opsional
Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan pelayanan untuk melakukan tur di Jepang dengan harga yang terjangkau dan juga rencana perjalanan pilihan Anda.
★★☆☆☆ 2.9/3
andrebramantya
andrebramantya- over 12 years ago
Hotel Akomodasi
Untuk memenuhi permintaan Anda, kami akan menyiapkan berbagai macam hotel yang menawarkan keramahan dan kenyamanan tradisional khas Jepang.
Makanan
Kami akan membantu Anda dalam membuat rencana makan, dari yang biasa hingga yang istimewa di restoran-restoran terbaik, yang akan menjadi bagian dari kenangan perjalanan Anda di Jepang. Berbagai kebutuhan khusus dalam makanan yang berkaitan dengan budaya, kesehatan, dan agama, seperti makanan halal, akan diakomodasi.
Tur Opsional
Japan Anbis International Medical Support Center melayani baik rencana tur Anda di sekitar Jepang dengan harga yang terjangkau maupun menyesuaikan perjalanan sesuai dengan keinginan Anda.
dedythea
Rating
Translation / Indonesian
- Posted at 14 Jan 2011 at 14:38
Hotel Akomodasi .
Untuk memenuhi permintaan anda, kami telah menyiapkan beberapa tipe hotel yang menyediakan pelaynan yang nyaman khas jepang.

Makanan.
Kami akan membantu untuk merencanakan menu makanan dari yang sederhana sampai ke parasmanan, nantinya akan menjadi memori yang indah untuk diingat.
Makanan khusus yang berhubungan dengan kultur, kesehatan, tingkat kehalalan dan makanan khusus untuk diet bisa di atur.

Pilihan Perjalanan.
JAIMSC akan memberikan pelayanan untuk merencanakan perjalanan anda selama di Jepang dengan harga yang layak dan tentunya dengan variasi selera anda.
★★★☆☆ 3.2/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime