メールありがとう！久しぶりだね～私も元気にしてますよ。
東京は天気もよくて暖かい季節になってきました。
写真を見せてくれてありがとう。凄くかっこいい顔で驚きましたよ！外国の人はかっこいいから羨ましいよ！
Benくんはマシンの走行動画をYouTubeに投稿したりしてるのかい？もし投稿してるならIDを教えてね:)
僕のマシンは今、バラバラで走行できないんだ....
RCMAX70にしようか悩んだけどハイパワーすぎて、まともに走行できなそうだからTwin Engineに決めました。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/04/19 12:34:45に投稿されました
Thanks for the mail! Long time no see. I've been doing fine, too.
It's getting warm and comfortable in Tokyo these days.
Thank you for the photos! I was surprised of how handsome you are! I envy foreigners for their handsomeness!
Ben, are you sharing any videos about your machine on YouTube? If so, please let me know your ID :)
My machine broken now so it can't run...
I thought over which to buy between RCMAX70 and Twin Engine but picked Twin Engine. RCMAX has too much power.
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
It's getting warm and comfortable in Tokyo these days.
Thank you for the photos! I was surprised of how handsome you are! I envy foreigners for their handsomeness!
Ben, are you sharing any videos about your machine on YouTube? If so, please let me know your ID :)
My machine broken now so it can't run...
I thought over which to buy between RCMAX70 and Twin Engine but picked Twin Engine. RCMAX has too much power.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/04/19 12:55:32に投稿されました
Thank you for the message! It has been a long time, hasn't it. I have also been doing well.
The weather is quite nice in Tokyo as we have started heading towards the warm season.
Thank you for showing me the picture. I was surprised to see such a good-looking face! I'm envious; foreigners are so good-looking.
Is Ben uploading videos of running machines to Youtube? If he is, please let me know of his ID. :)
Right now, my machine is all scattered about and I can't work it....
I was troubled, thinking I should go with the RCMAX70, but it's too high-powered and I can't operate it at all, so I decided on the Twin Engine.
otaka0706さんはこの翻訳を気に入りました
The weather is quite nice in Tokyo as we have started heading towards the warm season.
Thank you for showing me the picture. I was surprised to see such a good-looking face! I'm envious; foreigners are so good-looking.
Is Ben uploading videos of running machines to Youtube? If he is, please let me know of his ID. :)
Right now, my machine is all scattered about and I can't work it....
I was troubled, thinking I should go with the RCMAX70, but it's too high-powered and I can't operate it at all, so I decided on the Twin Engine.
★★★★☆ 4.0/1
