conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to ask you about a kind ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask you about a kind of the "D" motor. Does the above moto...

This requests contains 125 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( newlands , skylinegr ) and was completed in 1 hour 15 minutes .

Requested by eirinkan at 17 Apr 2013 at 19:09 1516 views
Time left: Finished

Dのモーターの種類についてお伺いしたいです。
モーターは以下のいずれかに該当しますでしょうか？
・single-phase induction motor
・commutator motor
それとも他の種類のモーターでしょうか？
できるだけ早くご返信下さい。

skylinegr
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 20:23
I would like to ask you about a kind of the "D" motor.

Does the above motor belong to either of ones below?
- single-phase induction motor
- commutator motor
Otherwise, does it belong to others?
Please reply to me as soon as possible.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Apr 2013 at 20:12
I'd like to ask you the kind of D motor.
Does the motor correspond to below?
* Single-phase induction motor
* Commutator motor
Or, is the motor different from above two?
I'd appreciate your sooner reply.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime