[Translation from French to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Bonjour Monsieur Yamaguchi! Merci beaucoup pour votre...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Bonjour Monsieur Yamaguchi!
Merci beaucoup pour votre message. C'est bien note, je ne me ferai pas de souci.
If the parcel takes 2 weeks to France (SAL), maybe it is best to ship at the end of June. If it is quick, then July is better.
Doumo arigatou!
Jean-Baptiste

- jbintheuk

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

こんにちはヤマグチさん！
メッセージを頂き有難うございました。承知しました。心配しません。
フランスにSAL便で2週間かかるのでしたら、6月末に発送するのがベストだと思います。もし速いのなら、7月の方がいいです。
どうもありがとう。

Jean-Baptisteより

- jbintheuk

Translation / Japanese

yamahaya88102012さんへ

山口さん、こんにちは！
あなたのメッセージをありがとうございました。
荷物は２週間かかってフランスへ届きます。６月の終わりに出荷するといいと思います。もし早いのであれば、７月がいいでしょう。
ありがとう！

Jean-Baptisteより

- jbintheuk