[日本語から英語への翻訳依頼] 以前お願いしたインボイスを送って下さい。本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kawaii さん emily さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分です。

eirinkanによる依頼　2013/04/16 15:43:50 閲覧 5850回

残り時間: 終了

コピー

以前お願いしたインボイスを送って下さい。
本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/16 15:50:25に投稿されました

Please send us an invoice we asked you the other day.
Today our stock is out so we'd appreciate it if you could take are of it ASAP.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/16 16:34:35に投稿されました

Would you please send me the invoice I asked you before?

As I have out of stock the item, your prompt handling will be greatly appreciated.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 以前お願いしたインボイスを送って下さい。 本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。