[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. To put it briefly, I would like to purchase 10 of...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by konishiki at 16 Apr 2013 at 00:31 1410 views

Time left: Finished

Copy

返信ありがとう

簡潔にいうと御社の〇を10個購入したいと思っています

支払方法はできればpaypalを希望します

配送先はアメリカのフロリダです

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Apr 2013 at 00:34

Thank you for the reply.

To put it briefly, I would like to purchase 10 of 〇 from your company.

If possible, I would like to pay by PayPal.

The delivery address is Florida, America.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Apr 2013 at 00:38

Thank you for your reply.

To put it briefly, we'd like to purchase 10 of your ***.
We prefer to use PayPal for the payment.
The shipping address will be to Florida, USA.

Review

Detail Read All

Client

konishiki

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply. To put it briefly, I would like to purchase 10 of...

Client

Log In