返信ありがとう
今回追加で購入したいのは、ebay上で購入した商品です
ebayで購入した分とは別に追加で〇個追加したい
ご連絡ありがとうございます
一度弊社にて検討をさせてください。
敬具
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 00:34:41に投稿されました
Thank you for your reply.
The item that I want to purchase additionally is the item that I purchased on eBay.
Addition to the purchase on eBay, I'd like to purchase *** more of them.
Thank you for your e-mail.
Please give us some time to think of this matter.
Sincerely yours,
The item that I want to purchase additionally is the item that I purchased on eBay.
Addition to the purchase on eBay, I'd like to purchase *** more of them.
Thank you for your e-mail.
Please give us some time to think of this matter.
Sincerely yours,
★★★★☆ 4.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/04/16 00:46:19に投稿されました
Thank you for your reply.
The item I want purchase by way of rider this time is the one that I purchased on ebay.
I would like to purchase ○ units adding to the preceding purchase on ebay.
I appreciate you for contacting us.
Please let us review once.
Best regards
The item I want purchase by way of rider this time is the one that I purchased on ebay.
I would like to purchase ○ units adding to the preceding purchase on ebay.
I appreciate you for contacting us.
Please let us review once.
Best regards
★★★★☆ 4.0/1
