[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" のトピックと関連があります。 fuyunoriviera さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字

cotoriによる依頼　2013/04/15 19:44:52 閲覧 2163回

残り時間: 終了

コピー

カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。

評価 63

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/15 20:38:37に投稿されました

The cover has faded due to age. The cover is slightly faded due to age. There are scratches on the cover. There are some scratches on the cover.

cotoriさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

cotori

米国Amazonで古本を販売する際に活用します。米国の方が理解できる表現を教えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。